Machine Translate:

Till I translate the Kannada Posts, please find the broken machine translation done by Google Translator. [ It is very bad though! :( ]

Sunday, April 20, 2014

ತಾಯಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲದಾಗ


ತಾಯಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲದಾಗ


ದಿನಾಂಕ ಆರು ಮಾರ್ಚ್ 2013ರಂದು ದೈವಾಧೀನರಾದ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಆಯಿಯವರ ನೆನಪಿನಾರ್ಥ ಅವರ ಚರಣ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಈ ನನ್ನ ಸ್ವರಚಿತ ಕವನವನ್ನು   ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಯಿ ನೀನೆಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋದೆ ತಾಯಿ?

ಕರೆದರೂ ಕೇಳಿಸದ ,ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಕೂಗಿ ಕರೆದರೂ,

ತಿರುಗಿ ಬಾರದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆಯಾ?

ಇಲ್ಲವೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮಾಡಿದ

ತಂದೆಯನ್ನು ಅರಸಿ ಹೊರಟೆಯಾ?

                     ಅಂದು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ

 ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಸಲಹಲು

ನೀ ಪಟ್ಟಪಾಡು ನಾನೆಂತು

ಮರೆಯಲಿ ತಾಯಿ?

                            ಹೆಗಲಲ್ಲೊಂದು,ಬಗಲಲ್ಲೊಂದು,

                            ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೊಂದು,

                                  ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲೆರಡು,

                     ಹೊರಚಾಚಿದ ಕಾಲಮೇಲೆ

ಮತ್ತೊಂದು,ಮಗದೊಂದನ್ನು

ಎದೆಗವಚಿಕೊಂಡು ನೀ ಕಣ್ನೀರು

ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತು ನಾನಿನ್ನೂ

ಮರೆತಿಲ್ಲ ತಾಯಿ.

“ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನಿನಗೆ

ಮುಂದೆ ಸುಖ ಸಿಗುತ್ತದೆ.”ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದ

ತಂದೆಯ ಆಶಾವಾದದ ಮಾತು

ಇಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತೆ ತಾಯಿ?

“ತಾ ಬಲ್ಲವನಾದರೆ, ಜಗಬಲ್ಲ” ಎನ್ನುತ್ತಾ

ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು

ಪುಟಿದೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾತಾಯಿ,

ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಿನಿ ನೀನು.

ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಚರಣ ಕಮಲಕ್ಕೆ

 ನಮ್ಮಅಂತಿಮ ನಮನ

ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ನಮನ ಕೋಟಿ ನಮನ
 
-- Indu S. Naik 

Lady Principal


Lady Principal

She softly comes and sits in her chamber

She is a gentle lady

She has a heart that’s never hard,

She has a touch that never hurt

She is pure and simple,

Loving and humble.

She never uses harsh words,

She never insults others.

She gets work-done calmly,

She handles us tactfully.

She is soft-heartened and good-natured

Polite-mannered and well-behaved.

Do you know who is she?

She is...

The Lady Principal of our College.

                                                          -- Indu S. Naik

ಪೂಜಾಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆ


ಪೂಜಾಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆ

ಕನ್ನಡ ನಾಡಿನ ಬಲು ಸುಂದರ ಕರಾವಳಿ,

ಕುಮಟೆಯ ಇಂದು ಶಿವಾನಂದ,

ದಂಪತಿಗಳ ಕಣ್ಮಣಿಯಾಗಿ, ಜನಿಸಿದ ಪೂಜಾ

ಪ್ರೀತಿ ಮಮತೆಯನ್ನೇ ಉಸಿರಾಗಿಸಿಕೊಂಡು

ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬುಡ್ದಣ್ಣ್,ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ

   ಬಿಟಿಯಾ ರಾಣಿಯಾಗಿ

ನಲ್ಮೆಯ ತಮ್ಮ ಪುನೀತನ, ಮುದ್ದಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೀಟಲೆಯೊಂದಿಗೆ,

            ನಿರ್ಮಲಾ ಕಾನ್ವೆಂಟಿನಲ್ಲಿ

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಅಂಗ್ಲ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು

ಮುಗಿಸಿದ ವಿಧೇಯ ಸುಪುತ್ರಿ.

‘’ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕುಳಿತು ಗಡಿಯಾರದಂತೆ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖನಾಗು’’

ಎನ್ನುವುದೇ ಈಕೆಯ ಶಾಲಾ ಜೀವನದ ಶ್ಯೆಲಿ.

LKGಯಿಂದ ಹಿಡಿದು High school ಮಟ್ಟದವರೆಗೂ,

ಎಂದಿಗೂ 1st Rankನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟವಳಲ್ಲ.

ಪ್ರಬಂಧ, ಆಶುಭಾಷಣ, ಸಿಧ್ದ ಭಾಷಣ,ಚರ್ಚೆ

ಇಂತಹ ಹಲವಾರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ

ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಥಮಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿ 

Good Orator,The Best school leader

ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರಶಂಸೆ ಹೊತ್ತು

ಶಾಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೈ ಎನಿಸಿಕೊಂಡವಳು.

ಬಾಳಿಗಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 2nd PUC ವಾರ್ಷಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ,

   ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದು

“ಕಾಲೇಜಿನ ಮುತ್ತು” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು

ಜಲಧಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ  ನಿಪುಣೆ.

ಅಂತೆಯೇ ಗಳಿಸಿದಳು ತನ್ನ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಯದ ಗರಿ.

ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯ BVB ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ

ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ,

ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದು,B.E.ಪದವಿ

ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತೆ.

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗೆದ್ದಳುಇನ್ನೊಂದು ಜಯದ ಗರಿ.

ಕಷ್ಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೂ,ಮಗಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲಿ,

 ಎಂಬ ಹೊಂಗನಸನ್ನು ಹೊತ್ತ,

ಮಮ್ಮಿಡ್ಯಾಡಿಯ ಅಚಲ ವಿಶ್ವಾಸ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ

ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು ತನ್ನ M. S.ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು,

ವೆಲ್ಲೂರಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಲೇಜೀನಲ್ಲಿ,

ಗಳಿಸು ಮತ್ತು ಕಲಿ ಎಂಬ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀತಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ,

ಕಲಿವಿನಲ್ಲಿ ಶೃಧ್ದೆ ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ

ಎಂದಿಗೂ ಆರದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ,ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು ತನ್ನM.S.ಶಿಕ್ಷಣ

ಅವಳ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿತು

ಮತ್ತೊಂದು ಜಯದ ಗರಿ.

“ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ” ಎಂಬಂತೆ

M.S.ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ

ಕಾಲಿರಿಸಿದಳು ಸುರತ್ಕಲಿನ NITK ಯಲ್ಲಿ

Phd ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿ.

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸುಧೀರ್ಘಾವಧಿಯ

ಈ ಕೋರ್ಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಳು

ಛಲ,ಸತತ ಪ್ರಯತ್ನ,ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ

ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಏಳು-ಬೀಳುಗಳೊಂದಿಗೆ

ಚೀನಾದ ಬೇಜಿಂಗ್,ಜಪಾನ್,ಜರ್ಮನಿಯಂತಹ

ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಿಟ್ಟತನದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಿ

The Best Technical Paper

An Indian Perceptive

ಎಂದು ಈಕೆನೀಡಿದ Presentationಗೆ

ಗಳಿಸಿದಳುTechnical Education National Award

ಸಂಶೋಧಕಳಾಗಿ,

ಅಲ್ಲಿಗೆಮಗದೊಂದು ಜಯದ ಗರಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿತು.

       ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

              ಕೂಡಿಬಂದಿತಿವಳಿಗೆ

 ಸ್ವ ಇಚ್ಛೆಯ ಕಂಕಣಬಲ.

ತಂದೆ ತಾಯಿಯರ ಕಟಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ

ತಮ್ಮ ಪುನೀತನ ಸಹಕಾರ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಯಿಂದ

              ಪುಷ್ಪಾಆಂಟಿಯ ಆಶೃಯದಲ್ಲಿ

ಬಂಧುಗಳೆಲ್ಲರ ಒಮ್ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ 

ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಬಹುವೆಚ್ಚದ ಛತ್ರದಲ್ಲಿ

       ಹೂವೆತ್ತಿದ ಹಾಗೆ

ನೆರವೇರಿತು ಇವಳ ವಿವಾಹ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ

ಕಾಲೇಜಿನ ಸಹಪಾಟಿ ರಾಹುಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ.

ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾರ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ ಈಕೆಗೆ ರಕ್ಷಾ ಕವಚ

ತಾಯ್ತಂದೆಯರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೇ ಈಕೆಗೆ ಬೆನ್ನೆಲಬು.

ದ್ವಿಭುಜದ ಪೂಜಾ

ಆದಳು ಚತುರ್ಭುಜ.

ವಿವಾಹದ ನಂತರ Phd ಮುಗಿಸುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ

ಸಹಜ ಆತಂಕ,ಮನಸ್ಸಿನ ದುಗುಡು

       ಈಕೆಯ ತಾಯ್ತಂದೆಯರಿಗೆ

ಆದರೆ ಉತ್ಕಟ ಕಲಿವಿನ ದಾಹದಿಂದ,

              ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು ತನ್ನ Phd ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು

ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ರಾಹುಲ್ ನ ಸಹಕಾರದಿಂದ

ಅವಳ ಅತ್ತೆ ಮಾವಂದಿರ ರಕ್ಷಾ ಅನುಮತಿಯಿಂದ.

If children are happy

We are happy.   

              ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷವೇ ,ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

              ಎನ್ನುವುದು ಅವಳ inlaws ರ ಅಭಿಮತ.

Nov16 ರಂದು ಸುರತ್ಕಲ್ ನ NITK ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ

ಪಡೆದಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ PhD ಪದವಿ.

ಇವಳ ಸಾಧನೆಗೆ ಲಭಿಸಿತು,ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ

Doctor in philosophy

          ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೂಜಾ

ಗಳಿಸಿದಳು ತನ್ನ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಜಯದ ಗರಿ.

ದಿವಂಗತ ಅಮ್ಮ-ಅಪ್ಪಯ್ಯ,ದಿವಂಗತ ಆಯಿ-ದಾದಾ,ಹಾಗೂ

ಮಮ್ಮಿ-ಡ್ಯಾಡಿ,ಮಾಮಾ-ಮಾಮಿ,ಆಂಟಿಸ್-ಅಂಕಲ್ಸ್,

ಎಲ್ಲರ ಅಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೂಸು,

       ಇಂದು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದ ವಿಜೇತೆ.

ಆನಂದ-ಹರ್ಷಿತಾ-ನೇಹಾ,ಪ್ರಶಾಂತ-ಸೌಮ್ಯ-ಚಿರಾಗ,

ಅಮೃತ್-ಶ್ರುತಿ-ಅಥರ್ವ್,ಕಿರಣ್-ಪ್ರಿಯಾ-ದೀಪಾ,

   ಪುನೀತ,ನಿಖಿಲ್-ಅನುಷಾ ಹಾಗೂ ರೋಹಿತ್

              ಎಲ್ಲರೂ ಇವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಳಗ.

              ಇವರೆಲ್ಲರ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಯಿಂದ

ಮನಕೆ ಹರುಷವಾಯಿತು ಇಂದು

ಬಹುದಿನದ ಕನಸು ಕೈಗೂಡಿತೆಂದು.

ಒಂದಾದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಎಂಬಂತೆ

ಎಡೆಬಿಡದೆ,ಬೆಂಬಿಡದೆ

Lkg ಯಿಂದ PhD ವರೆಗೂ ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ಓದಿ,

ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದು

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ

              ಸಾಧಕಳಿವಳು

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗಳು

ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಇವಳದು.

ಶಾಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ Rank ಬಂದಂತೆ

ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲೂ Rank ಪಡೆದು,

ರಾಹುಲ್ ನ ಪ್ರೀತಿ ವಿಶ್ವಾಸದೊಂದಿಗೆ

ನೀ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಗೊಳಿಸಿ

ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗು

ಎಂದು ಮನದುಂಬಿ ಹಾರೈಸಿ ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

                            ~~~ಶುಭಂ ಅಸ್ತು~~~

                                                       -- Indu S. Naik

 

My Students


When I was teaching rural students in P. U. College Baad,  Kumta, I had written it in the year 1995.


                                                MY STUDENTS

           I as a lecturer, am proud of my students

For they’re nice, neat and obedient

They take part in learning lively and alert,

In almost all spheres in and out.

 

I guide them to proceed slow and steady

For here they come, to learn with their mind ready.

In learning English, they are eager

Never feel they belong to weaker.

 

To lads and lass, I equally treat

And forgive and forget

          Their petty pranks.

When I amuse them with my tit bits

A few of them giggle,

Some of them smile

But most of them laugh

                   Whole- heartedly.

Seldom, when I scold them

          They keep mum

                   To while-- away the time 

As they know silence is thousand times

Stronger than speech.

While teaching, off and on, if I shout

“Why do you murmur?”

They mutter, they titter

But they never utter

                             Aloud a single word.

                                                                                                                                -- Indu S. Naik

 

 
 

A Man of Principles


A Man of Principles

(My father was working as Tahsildhar in Sorab. At that time, we were staying in Quarters. usually, my father used to sit in office-room while working at home. Many times, I had observed him, doing his work without any distractions. Here it’s the out-come of my memory.)

You know he is a dignified gentleman

                                                -of a good extractions.

Simple, decisive with courteous perfection.

Clads himself in grey-white garment,

Sits in his chamber, wearing a stern look

Yet retains his usual cheerfulness

-on his broad spectacled face.

Completely engaged with his duties

  Not aware of the lives that surround him.

            Never a man of many words he is,

            Ever a man of deeds.

Raised his reputation to a very great height

-his wisdom, justice and courage.

No doubt he is a weighty speaker

-takes up the arguments shortly, clearly and craftily

-touches the hearts of many listeners

But lingers in the minds of a few.

Can anyone call him a man of principles?

Certainly- for he is adorned with his good virtues,

-and admired by his fans.

                                                            -- Indu S. Naik