Machine Translate:

Till I translate the Kannada Posts, please find the broken machine translation done by Google Translator. [ It is very bad though! :( ]

Friday, May 30, 2014

Puneet's School Days



Puneet’s School Days

Puneet as a child

          Puneet, where have your mind gone?

          Not concentrated on your studies.

          I’m sure, it’s been diverted towards cricket.

          Do you want me to fetch a stick to chide you?

          Mummy used to scold you, when you were

          -not doing homework during your childhood.

          I know, you never learnt anything bye-heart

          -but yours was only self-study.

          On seeing your liking in sports,

          Your dad used to say for fun,

          “If you don’t like to read

          I will put a shop for you in the yard,

                   You can sell things”.

          Your Mom didn’t wish to listen

- such words even for fun.

          Can you remember

-how your Mom used to encourage you?

“Children have individual- differences.

Don’t compare.

He will shine one or the other day.

          Don’t worry”.

These were her inspiring words to you.

          Could you remember?

 

Puneet at Present

          How tall have you grown my son?

          More than six feet-

          Both physically and intellectually,

          Like a fruit hid behind leaves

-without the knowledge of others

          -like self-awareness is your teacher

          Have you stepped yourself

 in the path of your own progress, my child?

You have become progressive

-while studying B. E.

So many shields you have won

-in the inter-college sports competitions.

Those shields are still twinkling and

-glimmering in the show-case at home.                                               You were selected to a mighty company     

-While studying in 5th Sem only.

Took up the job, after the completion of B. E.

Not only worked in the metropolitan cities

-like Bangalore and Pune.

But also far- overseas in abroad in Ankara

You are working, living alone,

-leaving behind all your kith and kins.

I am really proud of you,my son.

Being the beloved son of your father,

You told that mother is the most –

-powerful woman in your life.

You are such a gifted one.

I am blessed to have you as my son.                                                      Let the perfume of your personality

-spread far and wide

Let you be a brave son, come back

          -moving around the world.

                                                                             Indu Naik
v

1 comment :

  1. I remember the lines 'My son will shine one or the other day!' and he definitely has..

    ReplyDelete